旧バクニン(Bac Ninh) 省のバクニン(Bac Ninh) 市街地の風景
ハバク省 (Ha Bac)から分離して28年、バクザン 省 ( Bac Giang) とバクニン省 (Bac Ninh) は近年、社会経済、産業、商業サービスの分野で大きな発展を遂げ、住民の生活水準も向上している。
2024年、バクニン省 (Bac Ninh) の域内総生産（GRDP）は232兆8000億ドンに達し、成長率は6.03％となる見込みである。省民1人当たりのGRDPは1億5050万ドン（約6010米ドル）と推計され、全国平均の1.3倍に相当する。経済構造は好転しており、工業・建設部門が70.3％、サービス部門が22.34％、農林水産業が3.02％、製品税（補助控除後）が4.34％を占めている。国家予算収入は33兆1690億ドン、地方予算支出は21兆0460億ドンに上る。輸出入総額は759億米ドルに達すると見込まれている。さらに、2024年8月22日付の首相決定（891/QĐ-TTg）により、バクニン省は中央直轄市への昇格が承認されており、開発空間の拡大が求められている。このため、隣接するバクザン省との調整が最も適切とされている。
バクザン省は、面積3,895.89平方キロメートル、人口2,057,918人を有し、2024年には域内総生産（GRDP）が207兆ドンに達し、経済成長率（GRDP）は13.87%と全国第1位となる見込みです。一人当たりGRDPは4,370米ドルに達します。経済構造は工業の比率を高める方向にシフトしており、その内訳は工業・建設部門が67.5%、サービス部門が20.7%、農林水産業が11.8%を占めています。国家予算収入は20兆6,995億ドン、輸出総額は600億米ドルに達しました。現在、省内では16の工業団地と55の中小工業団地が設立されており、総面積は6,013ヘクタールに及び、342,000人の雇用を創出しています。そのうち約90,000人は省外からの労働者であり、工業、都市、サービス分野には今後も大きな発展余地が残されています。
したがって、バクニン省 (Bac Ninh) とバクザン省 (Bac Giang) の再編は、歴史的背景、伝統文化、規模や経済構造、発展の方向性といった要素に照らして適切であり、これらの条件を十分に満たしている。
2025年における政治体制機構の整備と合理化を継続するための一連の内容と任務を示した2月14日付結論第126-KL/TW号、政治体制機構の整備に向けた研究と提案の推進に関する2月28日付結論第127-KL/TW号、各級行政単位の整備・再編および二層制地方自治モデルの構築に関する3月14日付結論第130-KL/TW号ならびに3月28日付結論第137-KL/TW号など、政治局と書記局による一連の方針が打ち出された。さらに、4月12日には党中央委員会第11回会議において決議第60-NQ/TW号が採択された。
バクニン省(Bac Ninh) とバクザン省 (Bac Giang) は共通の歴史的起源を持ち、1831年にバクニン省 (Bac Ninh) として設置され、1895年にバクニン省 (Bac Ninh)とバクザン省 ( Bac Giang) に分離、1962年に再び統合されてハバク省 ( Ha Bac)となり、1997年に再び分離するなど、これまで幾度かの分離・合併を経験してきました。そのため、風俗習慣や文化において多くの共通点を有しています。両省はベトナム北部における重要な省であり、多くの潜在力や利点、さらに戦略的な立地条件を備えています。合併後、新省は北部重点経済地域に位置し、ハノイ・ハイフォン・クアンニン ( Ha Noi – Hai Phong – Quang Ninh) の経済三角地帯や首都ハノイの北東の玄関口にあたり、ランソン－ハノイ－ホーチミン市 ( Lang Son- Ha Noi- Thanh pho Ho Chi Minh) を結ぶ大経済回廊および南寧（中国）からシンガポールへ至る重要なアジア横断回廊上に位置することで、飛躍的な発展の条件を整えることになります。バクニン (Bac Ninh) 省の地形は比較的平坦ですが、バクザン省 (Bac Giang) との合併後は平野から中部丘陵、高地へと移行する多様な地形を有することとなり、産業や農業を含む各分野・業種の特性に応じた空間計画の拡大、社会経済発展の推進に有利な条件が形成されます。さらに、合併後の新省は若く活力ある豊富な労働力を抱えることになり、生産年齢人口の割合が高いため、両省における工業団地や産業クラスターにとって重要な労働力供給源となります。
両省はいずれもハノイ、ハイフォン、クアンニン(Ha Noi- Hai Phong – Quang Ninh )の経済発展三角地帯に位置し、戦略的な立地条件を有しています。両省の合併により、新バクニン省 (Bac Ninh) はベトナム有数の経済中心地へと発展するための有利な条件を備えることになります。今後も投資誘致を継続し、経済を力強く発展させるとともに、人々の物質的・精神的生活の向上を図り、将来的には中央直轄都市への昇格を目指すことになります。
バクザン省 (Bac Giang ) バクザン市 ( Bac Giang) の風景の一部
バクニン省 (Bac Ninh) とバクザン省(Bac Giang)の形成と発展の歴史の概要
バクニン省(Bac Ninh)とバクザン省(Bac Giang)は、ベトナム古代の土地として共通の歴史的起源を持ち、行政区画や名称において幾度もの変遷を経てきました。フン王 ( Vua Hung) から安陽王 (An Duong Vuong) の時代にかけて、両省の地域はヴァンラン－オーラック国家( Van Lang- Au Lau) に属するヴニン部( Bo Vu Ninh) の領域に含まれていました（このヴニン部( Bo Vu Ninh) は国家の部族の約3分の1を占める大部でした）。北属時代には、両省は交趾郡の二大県、すなわちルイラウ県(Luy Lau)とロンビエン県 (Long Bien)に属し、のちに交州に改編されました。郡の治所はルイラウ(Luy Lai)（現バクニン省 (Bac Ninh) トゥアンタイン県 ( Thuan Thanh) タインカン社 ( Thanh Khuong) ）に置かれ、ここは交州の行政、経済・商業の中心地でした。ルイラウ (Luy Lau)の都市は国際的な港湾都市として栄え、さらに国内初の仏教および儒教の重要拠点でもありました。
979年からの黎朝初期、丁朝時代 (Nha Dinh)には、バクニン省(Bac Ninh)とバクザン省 はバクザン省 (Bac Giang)と呼ばれる10省の一つであり、1040年には当時のズオン川 (Song Duong) の名称にちなんでバクザン街道と改称されました。李朝時代には、バクザン (Bac Giang) 街道はジャラム郡に改称されました。陳朝時代の1241年には、バクザン (Bac Giang) 街道と改名され、後にキンバク (Kinh Bac) 街道と呼ばれるようになりました。明軍を破った後、黎朝初期（1428年）には、バクニン省 ( Bac Ninh)とバクザン省 (Bac Giang) は当時の5省の一つであるバクダオ (Bac Dao)に属していました。 1435年、バクニン省 (Bac Ninh) とバクザン省 (Bac Giang)は、バクザン・トゥオン街道 (Bac Giang Thuong) (ランザン県(Lang Giang) とバクザン・ハー街道 (Bac Giang Ha)（バクザン県）(Lang Giang)の2つの省に分割されました。1466年には、国土は12のトゥアトゥエン省に分割され、バクニン省(Bac Ninhとバクザン省(Bac Giang) はバクザン・トゥオン街道 (Bac Giang Thuong) とバクザン・ハー街
(Bac Giang Ha) 道の2つの街道から統合され、トゥアトゥエン・バクザン( Thua Tuyen Bac Giang) と称されました。1469年までに、黎朝は国全体の地図を作成し、バクザン省 (Bac Giang) はキンバク省 (Kinh Bac) に改称され、4県20郡が管轄されました。
1490年、キンバック県 (Kinh Bac) はキンバック(Kinh Bac)地域と改称され、1509年にはキンバック町 (Kinh Bac) と称されました。キンバック町(Kinh Bac) という名称は、1509年からグエン・ザ・ロン(Nguyen Gia Long) の治世末期まで、ベトナム全土で使用されました。ミン・マン(Minh Mang)の治世下、1822年にキンバック町 (Kinh Bac) はバクニン町(Bac Ninh) と改称され、1831年にはバクニン省(Bac Ninh) と改称されました。バクニン省(Bac Ninh) は21の郡を擁し、面積は約6,000平方キロメートル、人口は約70万人でした。1895年10月、フランス植民地主義者はカウ川を境界としてバクニン省( Bac Ninh) をバクニン省(Bac Ninh) とバクザン省(Bac Giang) の2つの省に分割しました。
+ バクザン省 (Bac Giang) は、ランザン府 ( Lang Giang) 、ダーフック府 (Da Phuc) 、キムアン県( Kim Anh ) 、イエンズン県 (Yen Dung) 、フォンニョン県 (Phuong Nhon) 、ベトイエン県( Viet Yen) 、ヒエップホア県( Hiep Hoa) 、イエンテー県(Yen The) 、さらにルックナム( Luc Nam) 川南側のいくつかの総から構成されていました。省都はランツォン府( Lang Thuong) （現在のバクザン市 ( Bac Giang) ）に置かれました。1896年には、ダーフック府( Da Phuc) とキムアン県(Kim Anh) がバクニン省 (Bac Ninh)に編入されました。
+ バクニン省(Bac Ninh) には3つの府（トゥーソン府 ( Tu Son) 、トゥアンタン府( Thuan Thanh) 、タイソン府( Tay Son) ）と8つの県（ザーラム(Gia Lam) 、ヴァンザン(Van Giang) 、ジャービン(Gia Binh) 、ランタイ(Lang Tai) 、クエズオン(Que Duong) 、ヴォーザン(Vo Giang) 、ティエンズー(Tien Du) 、イエンタン(Yen Thanh) ）がありました。県の下には、現在の社に相当する「総」が置かれていました。
- 1963年1月1日、バクザン省(Bac Giang) はバクニン省(Bac Ninh) と合併し、ハーバク省
(Ha Bac) が成立しました。ハーバク省(Ha Bac) には、省都であるバクザン市社(Bac Giang) とバクニン市社(Bac Ninh) の2市社、そして16県（ジャールオン(Gia Luong) 、ヒエップホア(Hiep Hoa) 、ランザン(Lang Giang) 、ルックナム(Luc Nam) 、ルックガン(Luc Ngan) 、クエズオン(Que Duong) 、ソンドン(Son Dong) 、タンイエン( Tan Yen) 、トゥアンタン(Thuan Thanh) 、ティエンズー(Tien Du) 、トゥーソン(Tu Son) 、ベトイエン(Viet Yen)、ヴォーザン(Vo Giang) 、イエンズン( Yen Dung) 、イエンフォン(Yen Phong) 、イエンテー(Yen The) ）が含まれていました。
1997年1月1日、ハーバク省(Ha Bac) は分割され、バクニン省(Bac Ninh) とバクザン省(Bac Giang) の2省が再び設立されました。
バクニン省(Bac Ninh) は、面積822.72平方キロメートル、人口約100万人を有し、クエヴォー県(Que Vo) 、イエンフォン県(Yen Phong) 、ティエンソン県(Tien Son) 、トゥアンタン県(Thuan Thanh) 、ジャールオン県 ( Gia Luong) および省都であるバクニン市(Bac Ninh) から構成されています。省全体には、数多くの社（コミューン）、坊（区）、町が設置されています。
バクザン省(Bac Giang) は、面積3,895.89平方キロメートル、人口約160万人を有し、10の県級行政区画から構成されています。省都バクザン市(Bac Giang) と9つの郡があり、その内訳は、山岳地域の6郡（ルックガン(Luc Ngan) 、ルックナム(Luc Nam) 、イエンテー(Yen The)、ランザン(Lang Giang) 、イエンズン(Yen Dung) 、タンイエン(Tan Yen) ）、高地地域の1郡（ソンドン(Son Dong)） 、中部平野地域の2郡（ヒエップホア(Hiep Hoa) 、ベトイエン(Viet Yen) ）です。省全体では230の社（コミューン）、坊（区）、町が設置されています。
1997年から現在に至るまで、省境は一貫して安定しているものの、基層レベル（社・坊・鎮）の名称や行政区画は幾度も変更されてきました。現在、バクニン省(Bac Ninh) は2市、2町、4県および121の基層行政単位（50坊〔区〕、5鎮〔町〕、66社〔コミューン〕）を有しています。一方、バクザン省(Bac Giang) は1市、2町、7県および192の基層行政単位（35坊〔区〕、14鎮〔町〕、143社〔コミューン〕）から構成されています。
